Female Voices #1

Visual conversations with Tutuola’s Legacy

Friday 9 November 2018 6:30 – 8:30 pm

Saturday 10 November 2018 11:30 am – 8:00 pm

Perspectives of women of African descent / heritage!

The United Nations have declared 2015-2024 the Decade for People of African Descent. With our new series of events, Female Voices, we present the cultural wealth and perspectives of women from Africa and the diaspora.

LUKULULE e.V.

Alte Bahnmeisterei, Stockmeyerstr. 43, Hamburg

(Reachable within walking distance from HafenCity or Deichtorhallen. Behind the Oberhafenkantine on the left, along the loading ramp on the right side, a brick building at the end with the sign LUKULELE, large dance room on the 1st floor.)

Participation is free of charge!

Literature reading, book presentations, art exhibition,

Free Illustration Workshop for young and old in English, partly also in German language by Diana Ejaita, fine artist, illustrator, designer. Materials will be available on site.

The Nigerian writer Amos Tutuola wrote his much debated novel The Palm-Wine Drinkard in 1953. The story is based on Yoruba myths. The book, written in Pidgin English, deliberately broke with spelling rules and thus had a significant influence on later generations of authors in West African countries.

 

Program

 

Friday 9 November 2018

6:30 pm      Admittance

7:00 pm      Illustrations to Amos Tutuola’s book The Palm-Wine Drinkard – fine artist Diana Ejaita guides through her exhibition

8:30 pm      Finishing with music and snacks

 

Saturday 10 November 2018

11:30 am    Admittance

12:30 pm    Introduction fine artist Diana Ejaita

1:00 pm      Workshop illustration for young and old

5:30 pm      Reading in English from the book

The Palm-Wine Drinkard

8:00 pm      Finishing with music and snacks

………………………………………………………………………………..

 

Perspektiven von Frauen mit afrikanischen Wurzeln!

Die Vereinten Nationen haben 2015-2024 zur Dekade für Menschen afrikanischer Herkunft erklärt. Mit unserer neuen Veranstaltungsreihe Female Voices präsentieren wir das kulturelle Reichtum und die Perspektiven von Frauen aus Afrika und der Diaspora.

Die Teilnahme ist kostenlos!

Literaturlesung, Buchpräsentation, Kunstausstellung,

kostenloser Workshop Illustration für Groß und Klein

in englischer, teilweise auch in deutscher Sprache

mit Diana Ejaita, Künstlerin, Designerin, Illustratorin.

Vor Ort steht Künstlermaterial zur Verfügung.

 

Seinen viel diskutierten Roman Der Palmweintrinker schrieb der nigerianische Schriftsteller Amos Tutuola im Jahr 1953. Die Erzählung basiert auf Yoruba-Mythen. Das in Pidgin-Englisch verfasste Buch brach bewusst mit Rechtschreibregeln und hatte damit einen stilbildenden Einfluss auf die nachfolgenden Generationen der Autor_innen in westafrikanischen Ländern.

LUKULULE e.V.

Alte Bahnmeisterei, Stockmeyerstr. 43, Hamburg

(Von der HafenCity oder den Deichtorhallen zu Fuß erreichbar. Hinter der Oberhafenkantine links, entlang der Laderampe auf der rechten Seite, ein Backsteingebäude am Ende mit dem Schild LUKULELE, großer Tanzraum im 1. Stock )

 

Programm

 

 

Freitag 9. November 2018

18:30 Uhr   Einlass

19:00 Uhr   Illustrationen zu Der Palmweintrinker von Amos Tutuola – Künstlerin Diana Ejaita führt durch ihre Ausstellung

20:30 Uhr   Ausklang mit Musik und Snacks

 

Samstag 10. November 2018

11:30 Uhr   Einlass

12:30 Uhr   Künstlerin Diana Ejaita stellt sich vor

13:00 Uhr   Workshop Illustration für Groß und Klein

17:30 Uhr   Lesung in Englisch aus dem Buch

The Palm-Wine Drinkard

20:00 Uhr   Ausklang mit Musik und Snacks

………………………………………………………………………………..

 

Eine Veranstaltung von

Arca – Afrikanisches Bildungszentrum e.V.

Wir danken unseren Förderern • We thank our sponsors Freie Hansestadt Hamburg/Bezirksamt Hamburg-Mitte, Asta-HAW (Hochschule für Angewandte Wissenschaft), und kirchlicher Entwicklungsdienst der Nordkirche!